Le 7 Fevrier 2012 , un terrible incendie détruit totalement nôtre local . Dans les dégats des voitures ainsi que tout nôtre stock de pièces , présentes a ce moment , mon Impala 65 appelée El Diablo est complétement détruite ainsi que le peu de pièces sauvable de mon nouveau projet Impala 58 !!!
On February 7, 2012, a terrible fire completely destroys our local. In havoc cars and all our stock of parts, present at that time, my Impala 65 called El Diablo is completely destroyed and the few salvageable parts of my new project Impala 58 !!!
Les sous en poche , versée par mon assurance de la voiture , je me met a la recherche d`une autre Impala 58 plus complète . Trouvée une en Allemagne , achetée a mon ami Johny . Moteur bloqué , boite a vitesse cassée et de belles cloques de rouille . Pas grave , avec les deux je vais en faire une seule . Je remercie au passage , Chris Car pour le transport depuis Allemagne jusqu`au locaux en France ainsi que CH Performance pour avoir fait une place pour moi dans leur locaux .
The sub pocket, paid my car insurance, I put myself seeking a more complete another 58 Impala. Found one in Germany, has purchased my friend Johny. Motor blocked, Box has broken speed and beautiful rust blisters. No problem, with the two I will make one. Thank the way, Chris Car for transportation unto the premises from Germany to France and CH Performance for making a place for me in their premises.
Je me suis inspiré de cette Impala 58 faite par Larry Watson pour Jim Doss . Je n`ai pas du tout essayé de faire un clone , j`ai mit mes touches personnelles , comme un autre choix de peinture , de calandre , de l`intérieur , etc … Mais je savais que ça allait donner a peu près ça .
I was inspired by this Impala 58 made by Larry Watson for Jim Doss. I don`t have all tried to make a clone, I have put my personal touches such as a choice of paint, grille, of Interior, etc … But I knew it was going to give about that.
Je remercie aussi au passage Red Hot Tiki et Wrem`ss pour leurs illustrations !!!
I thank too the Red Hot Tiki and Wrem`ss for their illustrations !!!
Commence a partir de cette instant un démontage complet pour voir l`étendue des dégats et commencer a commander les pièces dont je vais avoir besoin .
Starts from this moment complete disassembly to see the expanse of the damage and begin ordering the parts I need.
